Addio a Franco Zucca: dal grande cinema alla tv, una vita per il doppiaggio

E' morto a Roma il doppiatore Franco Zucca, voce di molti attori di fama mondiale. Avrebbe compiuto 70 anni il 26 agosto. Tra i nomi più celebri a cui ha prestato la voce ci sono Ben Kingsley, Michael Caine, John Lithgow, Bruce Dern e Raul Julia. Ma Zucca ha lavorato non solo per il cinema: sua la voce di numerosi personaggi di celebri serie tv come "Otto sotto un tetto", "La signora in giallo", "Star Trek" e "Il trono di spade". 

Nato a Trieste nel 1952, zucca aveva iniziato la carriera come attore teatrale sui palcoscenici della sua città, per poi approdare ai teatri di Roma e Catania. La sua voce calda e profonda si è adattata alla perfezione per personaggi rimasti nella memoria del cinema. Dal Ben Kingsley di "Schindler's List" al Gomez di Raul Julia ne "La famiglia Addams" uno e due, passando per Pete Postlethwaite in "Grazie, signora Thatcher" e "Nel nome del padre". Michael Caine, solitamente doppiato da Dario Penne, prese invece la sua voce in "Rumori fuori scena". 

Ma Zucca ha lavorato a tutto campo: nei film d'animazione ("A Bug's Life - Megaminimondo", "Monsters & Co." e "L'era glaciale", così come nei telefilm. Gli appassionati ricorderanno la sua voce legata a Reginald VelJohnson nella sitcom "Otto sotto un tetto", a Jerry Orbach e George Dzundza in "Law & Order - I due volti della giustizia", a Dean Stockwell in "In viaggio nel tempo". Più di recente aveva doppiato personaggi in "Better Call Saul" e "Il trono di spade".