"Rocco Schiavone" sbarca in Germania ma una rivista la pubblicizza... con una bestemmia

"Il commissario e le Alpi" (versione in tedesco della serie italiana "Rocco Schiavone") sbarca in Germania sul canale Ard dal 26 gennaio. L'inserto televisivo di due riviste di Berlino (Zitty e TipBerlino) si è reso protagonista di uno scivolone linguistico: dedicando la copertina al personaggio protagonista interpretato da Marco Giallini, ha cercato un titolo ad effetto con una sonora bestemmia: "Porca M******, un morto!".

La copertina ha iniziato a rimbalzare sui social diffondendo la gaffe a macchia d'olio. Ma anche mettendo in cattiva luce la serie italiana. Nonostante il personaggio di Schiavone sia borderline, nel telefilm nessuna bestemmia viene pronunciata, neanche nei romanzi di Andrea Manzini, da cui sono tratte le puntate.