Londra, una società è alla ricerca di un traduttore di emojii

Una società specializzata in traduzioni, con sede a Londra, ha pubblicato un annuncio per un posto di consulente "traduttore/specialista di emoji", i famosi simboli utilizzati sugli smartphone, diventati a tuti gli effetti un nuovo linguaggio usato nel quotidiano. L'incaricato avrà il compito di tradurre i testi in emoji per i clienti della società e di realizzare delle ricerche per presentare dei rapporti mensili sugli usi, le tendenze e le diverse interpretazioni di questi simboli.

"Il candidato dovrà far prova di una autentica passione per gli emoji e dovrà sottoporsi ad un test pratico di conoscenze e competenze sulla materia", così recita l'annuncio dell'agenzia Today Translations". Intervistata dalla BBC, Jurga Zilinskiene, fondatrice e programmatrice della società, ha spiegato che gli emoji  sono un " settore di crescita potenziale da non sottovalutare". Proprio perché i sistemi di traduzione attuali non sono ancora abbastanza efficienti, la Zilinskiene è alla ricerca di un vero professionista. Il posto offerto sarà disponibile da gennaio. Al momento si cerca un consulente freelance che potrebbe in futuro diventare un dipendente a tempo pieno.