Giorgio Codias, italiano d'Islanda

Codias è riuscito ad aggirare anche lo scoglio di un idioma davvero complicato da parlare: "La lingua islandese differisce poco dall'antico norreno parlato dai vichinghi ed è estremamente complessa per la pronuncia e la grammatica. Pensate solo a quanti speaker televisivi hanno fatto una figuraccia non riuscendo a pronunciare una semplice parola composta come Eyjafjallajokull! La cosa più difficile è fare pratica: basta avere un aspetto da straniero che costantemente si ricevono risposte in inglese, anche se stai cercando con impegno di mettere assieme tre parole di Islensku". A risolvere il problema di Codias ci ha pensato una donna, ma non è la storia che pensate voi... "Ebbi la fortuna di trovarmi catapultato da una spiaggia di Pietra Ligure, il mio paese di origine, alla casa di un'anziana signora che parlava solo islandese, quindi o parlavo o sarei morto di fame... e grazie anche ad infiniti autisti di bus che per timidezza o poca cortesia dimenticavano improvvisamente tutto il loro know-how di inglese, mi sono ritrovato anno dopo anno ad essere sempre più fluente. E ora riesco a parlare come uno di loro, tanto che a volte, con la collaborazione di qualche birra, riesco addirittura a spacciarmi per uno di loro a meno che il discorso non converga su temi troppo difficili dove mi troverei irrimediabilmente spacciato per mancanza di vocaboli".